Skladnost / Megfelelés / Compliance – ITM 45/2020 & NÚSZ Zrt.

Spodnja stran predstavlja iste informacije v treh jezikih – romunščini, madžarščini in angleščini – ter dodatno v slovenščini, z namenom olajšati preverjanje skladnosti za stranke, partnerje in pristojne organe.

SL – Skladnost z madžarsko zakonodajo

Skladnost z madžarsko zakonodajo – Cene in menjalni tečaji

Ta razdelek na pregleden način predstavlja pravno podlago, metodologijo izračuna ter pravila za prikaz in pretvorbo cen madžarskih e-vinjet, v skladu z madžarsko zakonodajo in pogodbenimi določili družbe National Toll Payment Service Co. Ltd. (NÚSZ Zrt.).

1. Pravna podlaga: ITM Uredba 45/2020 (XI.28.) – uradne cene v HUF

Cene madžarskih e-vinjet so določene izključno z uredbo ITM 45/2020 (XI.28.). Te cene:

• so obvezne za vse prodajalce;

• so enake na Madžarskem in zunaj Madžarske;

• jih ni dovoljeno spreminjati, prilagajati ali pogajati.

2. Obveznost prikaza cen v HUF

Zakonsko veljavna cena vsake vinjete je izražena v madžarskih forintih (HUF).
Znesek, prikazan v romunskih lejih (RON), je izključno informativne narave in izhaja iz pretvorbe uradne cene v HUF po prikazanem menjalnem tečaju.

3. Plačila v Romuniji se izvajajo v RON

Prodajo prek tega spletnega mesta izvaja ABI Roplăți SRL, romunska družba.
Plačila se izvajajo izključno v RON, v skladu z:

• členom 2164 Romunskega civilnega zakonika, ki določa, da se komercialne transakcije izvajajo v nacionalni valuti, razen če zakon določa drugače.

4. Menjalni tečaj in preglednost pretvorbe

Pretvorba HUF → RON temelji na javno prikazanem menjalnem tečaju, ki vedno vključuje:

• uporabljeni menjalni tečaj (npr. 1 HUF = 0,01654 RON);

• uradni vir menjalnega tečaja (MNB ali BNR);

• datum veljavnosti menjalnega tečaja.

5. Primer izračuna

• Uradna cena: 6.820 HUF

• Menjalni tečaj: 1 HUF = 0,01654 RON

• Rezultat: 6.820 × 0,01654 = 112,87 RON

Znesek v RON je informativen; dejansko plačilo se izvede v RON, v skladu z romunsko zakonodajo.

6. Uporabne povezave za preverjanje

• Uradni cenik, objavljen s strani NÚSZ:
  https://nemzetiutdij.hu

• ITM uredba 45/2020 (XI.28.) – v madžarskem jeziku:
  https://net.jogtar.hu

Če želiš, lahko:

• poenotim slog za pravni / regulatorni audit,

• dodam kratko povzetek-disclaimer na vrh strani,

• ali pripravim HTML ready verzijo za direktno objavo na rpay.eu.